Nous avons un contexte aussi, avec le ralentissement économique, qui permettrait au gouvernement fédéral de mettre en place des mesures, liées en particulier à l'assurance-emploi, pour l'ensemble de l'industrie et aussi l'industrie du bois de sciage et du bois d'oeuvre qui subit les contrecoups et qui va commencer encore plus à subir les contrecoups des effets des droits compensatoires.
We also have a situation, with the economic downturn, that would allow the federal government to implement measures, particularly with regard to employment insurance, that would help industry as a whole, including the lumber industry, which is suffering the consequences of countervailing duties, and it will only get worse.