Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «effet de déchirement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

effet de déchirement de l'image | effet de déchirement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

screen tearing | tearing

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

bague d'arrachage [ languette déchirable | bande déchirable | pilferproof | bande de garantie déchirable | bague d'inviolabilité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tear band [ tearing strip | tearaway strip | pilferproof band | pilferproof ring ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

capsule déchirable | capsule de déchirure | capsule à déchirer | cape déchirable

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tear-off cap | tear-off seal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

fermeture à déchirer | obturateur à déchirer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pull-off closure | stripseal | tear tape | tear-off closure | zip tape

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complic ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptom ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

capsule déchirable [ capsule à déchirer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rip-cap [ tear-off cap | tear-off closure | stripseal ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

résistance à la déchirure | résistance au déchirement | résistance au déchirement au bord du papier | résistance à la rupture par traction | résistance à la rupture

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tearing strength

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

no observed effect level | no-observable-effect level | NOEL [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

effet d'amplification | effet de Panurge | effet de ralliement | effet d'entraînement | effet processionnaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bandwagon effect | herd effect

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

effet arrière [ effet vers l'arrière | effet coupé | effet slicé | effet chopé | effet rétro ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

backspin [ back-spin | underspin | under-spin | underslice ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, samedi dernier une famille a été séparée et a dû se faire des adieux déchirants; en effet, le ministère de l'Immigration a renvoyé la famille de Pawel Sklarzyk en Pologne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past Saturday a family was torn apart and said its tearful goodbyes as the department of immigration deported Pawel Sklarzyk's family back to Poland.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il est tragique que beaucoup de gens subissent les épouvantables effets de la sclérodermie, comme le durcissement des organes internes, qui s'accompagne de problèmes cardiaques, rénaux et pulmonaires, et le resserrement de la peau, qui devient comme du parchemin et se déchire à la moindre abrasion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-05]

Tragically, many people suffer from the terrible effects of scleroderma, such as hardening of internal organs, heart, kidney and lung problems, and skin that tightens and becomes like parchment and tears open as a result of even a minor abrasion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-05]

60. se félicite des toutes premières élections présidentielles directes qui ont eu lieu en Indonésie en septembre 2004; s'inquiète des exactions commises contre des civils par les forces armées indonésiennes et des groupes de rebelles dans les provinces de Papua et d'Aceh; forme le vœu que le processus de reconstruction entrepris pour remédier aux effets dévastateurs du tsunami contribueront à la promotion de la réconciliation et à une avancée dans le processus de paix, mettant ainsi fin au conflit de longue date déchirant la région d'Aceh; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

60. Welcomes Indonesia's first ever direct presidential elections in September 2004; is troubled by reports of abuses perpetrated against civilians by Indonesian armed forces and rebel groups in Papua and Aceh provinces; expresses the hope that the process of reconstruction following the devastating impact of the tsunami may be used to promote reconciliation and advance the peace process, thereby putting an end to the long-lasting Aceh conflict; urges the Indonesian authorities to fully investigate and bring to trial those responsible for murders and other crimes against human rights defenders and to ensure that the provisions of the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-27]

57. se félicite des toutes premières élections présidentielles directes qui ont eu lieu en Indonésie en septembre 2004; s'inquiète des exactions commises contre des civils par les forces armées indonésiennes et des groupes de rebelles dans les provinces de Papua et d'Aceh; forme le vœu que le processus de reconstruction entrepris pour remédier aux effets dévastateurs du tsunami contribueront à la promotion de la réconciliation et à une avancée dans le processus de paix, mettant ainsi fin au conflit de longue date déchirant la région d'Aceh; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

57. Welcomes Indonesia's first ever direct presidential elections in September 2004; is troubled by reports of abuses perpetrated against civilians by Indonesian armed forces and rebel groups in Papua and Aceh provinces; expresses the hope that the process of reconstruction following the devastating impact of the tsunami may be used to promote reconciliation and advance the peace process, thereby putting an end to the long-lasting Aceh conflict; urges the Indonesian authorities to fully investigate and bring to trial those responsible for murders and other crimes against human rights defenders and to ensure that the provisions of the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle résulte de l'effet combiné d'une guerre qui déchire ce pays depuis 23 ans et de la sécheresse qui y sévit depuis trois ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

It is the result of the combined effect of a war that has been devastating this country for 23 years and the drought that has plagued it for the past three years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-13]

I. considérant que la situation humanitaire en Afghanistan est tragique et qu'elle résulte de l'effet combiné de la guerre qui déchire ce pays et de la sécheresse qui le frappe,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

I. whereas Afghanistan is faced with a tragic humanitarian situation, resulting from the combined effects of the war which is tearing the country apart and the drought affecting it,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

En effet, pendant la plus grande partie de son histoire notre continent a été déchiré par des conflits sanglants qui ont atteint leur paroxysme avec les horreurs de deux guerres mondiales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

Indeed, for most of its history our continent has been torn apart by bloody conflicts culminating in the horrors of two world wars.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-10]

Il est temps que le gouvernement se ressaisisse et reconnaisse que son projet de loi C-76, son budget et sa politique budgétaire auront pour effet de déchirer le filet de sécurité sociale, de rendre les enfants pauvres encore plus pauvres, d'élargir davantage le fossé entre les riches et les pauvres et de mettre en péril notre système de santé, le Régime d'assistance publique du Canada et l'enseignement postsecondaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-30]

It is time that this government came to its senses and recognized that the impact of Bill C-76 and of its budget and budgetary policies is to shred the social safety net, is to mean that poor kids are going to get even poorer, that the gap between rich and poor will be greater, and that our health care system, the Canada assistance plan, and post-secondary education will all come under attack.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-30]

Il était en effet inévitable que ces vieux murs, qui ont répercuté trop de voix québécoises promptes à avaliser des mesures répudiées par l'électorat, tels l'Accord de Charlottetown et le rapatriement unilatéral de 1982, il était inévitable, dis-je, que ces vieux murs entendent un jour les discours de députés qui fondent leur allégeance de parti sur l'engagement de ne jamais accepter de compromission dans les affaires du Québec traitées à Ottawa; des députés affranchis des contraintes des vieux partis pancanadiens et qui, par conséquent, ne seront pas déchirés entre leu ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-18]

Indeed, it was inevitable that these old walls, which too often resounded with the voices of Quebecers who were ready to approve measures rejected by the voters, such as the Charlottetown Accord and the unilateral patriation of 1982, would one day hear the speeches of members who base their party allegiance on the commitment never to accept to compromise Quebec's interests in Ottawa; members who are freed from the constraints of the old Canada-wide parties and who therefore will not be torn between their obligations as federalist parliamentarians and their loyalty to Quebec; members whose political career is motivated only by the determination to work, wit ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-01-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-01-18]

D'autres ont cherché : abus d'une substance psycho-active alcoolisme chronique dipsomanie toxicomanie delirium tremens démence alcoolique sai hallucinose jalousie mauvais voyages paranoïa psychose sai alcoolique alcoolique aiguë bague d'arrachage bague d'inviolabilité bande de garantie déchirable bande déchirable cape déchirable capsule de déchirure capsule déchirable capsule à déchirer concentration sans effets observables dose sans effet dose sans effet observé dose sans effets observables effet arrière effet chopé effet coupé effet d'amplification effet d'entraînement effet de panurge effet de déchirement effet de déchirement de l'image effet de ralliement effet processionnaire effet rétro effet slicé effet vers l'arrière fermeture à déchirer languette déchirable niveau sans effet visible obturateur à déchirer pilferproof résistance au déchirement résistance à la déchirure résistance à la rupture

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

effet de déchirement ->

Date index: 2023-06-06