Traduction de «engagement de ne pas faire » (Français → Anglais) :

(i) not invest, or hold an investment, in securities of any other resource corporation to which are attached more than 30 per cent of the votes that may be cast to elect the directors of that corporation, unless the corporation first obtains and deposits with the Superintendent an undertaking by the other resource corporation not to invest, or hold an investment, in the securities of any other resource corporation.

(6) Where, by reason of any one or more proposed expenditures or commitments to make expenditures, a parent Crown corporation anticipates that the total amount of expenditures or commitments to make expenditures in respect of any major business or activity in a financial year will vary significantly from the total amount projected for that major business or activity in a capital budget of the corporation or any amendment thereto that is approved pursuant to this section for that year, the corporation shall submit an amendment to the budget to the appropriate Minister for the approval of the Treasury Board on the recommendation of the app ...[+++]ropriate Minister, and the expenditure or expenditures shall not be incurred or commitments made before that approval is obtained.

The commitment on the 50-50 per se is made within this mandate, and the statement is that at the end of this mandate the government will provide Canadians with an assessment and demonstrate that it has followed the 50-50 approach.

The EU commits itself not to duplicate existing international mechanisms.

The Commission recalls its intention to promote voluntary agreements or to make proposals to extend Community measures of passenger protection to other modes of transport than air, notably rail and maritime navigation.

Fulfilling its environmental commitments requires huge innovation efforts.