Étant donné ces variables et étant donné le caractère politique de ces variables—je songe par exemple à la popularité formidable qu'aurait l'éthanol auprès de nos agriculteurs—, a-t-on procédé au sein de votre ministère, ou même du gouvernement fédéral dans son ensemble, à une véritable analyse de rentabilité environnementale?
Given those variables and given the political nature of those variables that is to say, the huge constituency there would be for ethanol amongst rural folks, for example where in your department, or indeed in the federal government, is there a true environmental cost-benefit analysis?