Je peux expliquer davantage notre proposition, qui est très simple : toutes les fois qu'un agent de l'ASFC mène une entrevue avec un demandeur d'asile, que ce soit à un port d'entrée ou à l'intérieur du Canada — à un bureau comme celui que nous avons au 1010, rue Saint-Antoine, à Montréal, ou au centre de détention de l'Immigration à Laval — un enregistrement audio doit être fait de l'entrevue.
I can elaborate on our suggestion, which is extremely simple. It is that any time a CBSA officer is interviewing a refugee claimant, whether at a port of entry or inland at an office, like we have here, 1010 St. Antoine in Montreal, or at the immigration detention centre in Laval, it should be audiotaped.
