Tout en me gardant bien de vouloir céder à un réflexe exagérément alarmiste, nous comprenons tous la valeur que représenterait, aux yeux d'un groupe terroriste, la liste des dizaines de millions de foyers canadiens regroupés par ethnie.
While I do not want to be excessively alarmist, we all understand the value, for a terrorist group, that the list of dozens of million of Canadian households grouped together according to their ethnic origin would represent.
