L'examen qui s'impose ici pour déterminer si la société canadienne est prête à accepter la privatisation de l'industrie nucléaire, est un examen qui comprend des audiences très poussées, la confrontation des preuves et des témoignages d'experts des deux côtés de la question et, probablement, une étude des répercussions de la privatisation dans d'autres pays, ainsi qu'une étude de la situation dans d'autres pays qui n'ont jamais privatisé leur industrie et qui l'ont toujours gardée dans le secteur public.
The review that is necessary here as to whether Canadian society is prepared to accept the privatization of the nuclear industry is one that would require extensive hearings, evidence and testimony from experts on both sides of the question, and probably a review of the impact of privatization in other countries, other countries that have not privatized, who have maintained their industry in the public sector for all times.
