On le talonne tellement, depuis même la campagne électorale, que dès le Budget de l'année dernière, le Budget de 1994-1995, le ministre des Finances a encore eu le goût qu'on se la ferme, qu'on cesse de dénoncer des iniquités ou les trous de la fiscalité contenus dans ces conventions fiscales par un exercice de théâtre.
We have been hounding the government since the last election campaign so that, ever since the 1994-95 budget, the Minister of Finance tried to silence us, to stop us from denouncing the inequities and tax loopholes in these tax agreements by putting up a smokescreen.