C'est dans ce contexte, et toujours animé par un dessein de démocratie, que Louis Riel et ses pairs ont formé un gouvernement provisoire qui a dû mater une rébellion et un gouvernement provisoire qui a décidé, devant la rébellion fomentée par des colons anglais à Fort Garry, d'exécuter Thomas Scott.
Under these circumstances, prompted by their strong desire for democracy, Louis Riel and his peers formed a temporary government which had to quell a rebellion, a government which, having to deal with the rebellion stirred up by British settlers in Fort Garry, decided to execute Thomas Scott.