Je suppose qu'il est difficile d'harmoniser divers textes législatifs, mais quand il est question de protection de l'environnement et de la santé humaine, il me semble qu'un comité ou un comité consultatif composé de certains intéressés présents ici aujourd'hui pourrait aider le gouvernement à faire concorder certains des différents niveaux de protection qui existent d'un océan à l'autre, en raison de la gravité des enjeux environnementaux.
I guess it's a difficult thing to harmonize various pieces of legislation, but when we talk about environmental protection and protection of human health, I would think that a committee or an advisory committee made up of some of the stakeholders that are sitting at this table today could assist the government in reconciling some of the different levels of protection that exist from one coast to the next, because there are very serious environmental issues out there.