Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «faire homologuer un testament » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

faire homologuer un testament | procéder à l'homologation | prononcer l'homologation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

take out

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire homologuer un testament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

take out probate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

prove a will [ probate a will | take probate ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

rétablir un testament [ faire revivre un testament | rétablir un testament révoqué ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

republish a will

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

homologuer un testament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

grant probate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire vérifier un testament

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

probe a will

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

signer un testament [ souscrire un testament | faire un testament ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

execute a will [ subscribe a will ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

testament homologué

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

will and probate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles qui seront chargées de faire homologuer des testaments indiens devront faire l'aller-retour entre le règlement qui s'applique dans leur province et la Loi sur les Indiens s'il y a des questions foncières dans une réserve, pour ensuite revenir au système provincial.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

Families who have to deal with probate of Indian wills will be flipping back and forth between whatever their regulations are in their province, and then back to the Indian Act if there are land issues on reserve, and then back to the province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-22]

5 (1) Si le défunt a fait un testament, le surintendant peut ordonner qu'une demande en vue d'homologuer ce testament en la forme prescrite soit formulée et signée par l'exécuteur, si le testament en désigne un, à moins que le surintendant ne juge l'exécuteur incapable de s'acquitter des devoirs de sa charge à cause de son âge ou pour d'autres raisons.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

5 (1) Where the deceased leaves a will, the superintendent shall cause application for probate in the form prescribed to be completed and signed by the executor, if any is named in the will, unless the superintendent considers him to be incapable by reason of age or other cause to perform the duties of an executor.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Dans tout cas particulier, le ministre peut ordonner qu’une demande en vue d’obtenir l’homologation d’un testament ou l’émission de lettres d’administration soit présentée au tribunal qui aurait compétence si la personne décédée n’était pas un Indien. Il a la faculté de soumettre à ce tribunal toute question que peut faire surgir un testament ou l’administration d’une succession.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The Minister may direct in any particular case that an application for the grant of probate of the will or letters of administration of a deceased shall be made to the court that would have jurisdiction if the deceased were not an Indian, and the Minister may refer to that court any question arising out of any will or the administration of any estate.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

les éléments sur lesquels le demandeur se fonde pour faire valoir, selon le cas, ses droits sur les biens successoraux en tant que bénéficiaire et/ou son droit d'exécuter le testament du défunt et/ou d'administrer la succession du défunt;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

the elements on which the applicant founds, as appropriate, his claimed right to succession property as a beneficiary and/or his right to execute the will of the deceased and/or to administer the estate of the deceased;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En effet, étant donné que la croissance des ventes de médicaments pique du nez dans les pays riches, d'autres pharmaceutiques se lanceront peut-être prochainement dans le marché des produits de santé naturels afin de financer la recherche sur de nouveaux médicaments. D'autant plus que faire homologuer un produit de santé naturel en Amérique du Nord prend généralement beaucoup moins de temps que de faire homologuer un médicament.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Given that pharmaceuticals sales are declining sharply in wealthy countries, other pharmaceutical companies may decide to turn their attention to the natural health product market to finance research into new pharmaceuticals, particularly since the licensing of a natural health product in North America takes considerably less time than the licensing of a pharmaceutical.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-07]

Des procureurs, des magistrats et d'autres experts de l'UE, dans les domaines de l'application des lois, de la gestion des frontières et des migrations, aident à présent leurs homologues de ces pays dans la perspective de les faire bénéficier de leur savoir-faire et de suivre les progrès effectués.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

EU prosecutors, judges and other experts in law enforcement, border management and migration now assist counter-parts in the enlargement countries to share their expertise and to check on progress.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

L'un des principaux défis à relever à l'avenir consistera donc à instaurer cette confiance et à trouver de nouveaux moyens de faire en sorte que les États membres s'appuient davantage sur les systèmes juridiques de leurs homologues et améliorent leur compréhension mutuelle à cet égard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Ensuring trust and finding new ways to increase reliance on, and mutual understanding between, the different legal systems in the Member States will thus be one of the main challenges for the future.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

D'autre part, dès qu'une personne décède et que son testament est homologué, ce testament, qui est probablement le document le plus privé que l'on puisse posséder, est automatiquement rendu public et doit être rendu public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

I would also point out that as soon as a person dies and their will is probated, their will, which is probably the most private thing that a person has, is automatically made public, and must be made public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-04-29]

On devrait faire ainsi des futures générations de chercheurs en nanotechnologies des «spécialistes à l'esprit large» capables d'interagir avec leurs homologues dans d'autres disciplines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

This should ensure that future generations of nanotechnologists are "open-minded specialists" able to interact with their counterparts in other disciplines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Elle sera composée de fonctionnaires, mais aura toute lattitude pour faire appel à des experts externes. Les fonctionnaires de cette équipe, en collaboration étroite avec leurs homologues des délégations communautaires, seront responsables de la négociation des modalités de cofinancement et de l'aboutissement des propositions de financement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

The officials in the team will be responsible, in close co-operation with their colleagues in the EC Delegations, for the negotiation of the co-financing deals and the finalisation of the financing proposals.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-14]

D'autres ont cherché : faire homologuer un testament faire revivre un testament faire un testament faire vérifier un testament homologuer un testament procéder à l'homologation prononcer l'homologation présenter un testament pour vérification rétablir un testament rétablir un testament révoqué signer un testament souscrire un testament testament homologué vérifier un testament établir la validité d'un testament

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

faire homologuer un testament ->

Date index: 2021-11-14