Si la commission ne possède pas l'expertise en matière de droits de la personne, en matière d'accommodements obligatoires, pour traiter par exemple une plainte relative aux droits de la personne comme celle que Mme Fiona Johnstone vient de faire valoir, parce qu'elle doit faire un quart de travail régulier; ça peut être le même quart, mais il faut que ce soit le même pour la garderie.
Labour relations complaints differ. If you don't have the expertise with respect to human rights with respect to duty to accommodate, for example, the human rights complaint that was just won by Fiona Johnstone, which is that she needs to work a regular shift; it can be the same shift but the same shift for child care.
