Au lieu de cela, le rapporteur en conclut que c'est aux États de prendre ces dépenses à leur charge. En clair, pour lui, les intérêts privés peuvent bien se montrer irresponsables, incapables d'assurer une sécurité digne de ce nom, ils n'en conserveraient pas moins le droit de faire des profits.et, en prime, d'être subventionnés par les États, donc par la collectivité !
Instead, the rapporteur concludes that it is up to the States to bear these costs and that even if private interests prove to be irresponsible, incapable of providing security worthy of its name, they nonetheless have the right to make profit and as a bonus, to be subsidised by States, in other words, by the general public.
