Cependant, je crois que certains éléments des armoiries pourraient être intégrés à l'élément choisi pour représenter le Parlement, qu'il s'agisse de la masse, du fauteuil présidentiel, de la tour de la Paix ou d'un autre, pour former le symbole reconnu de la Chambre des communes (1125) [Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, je serai obligé de jouer dans cette belle symphonie avec une tonalité légèrement différente.
However, I would suggest that some elements from the coat of arms be incorporated with whatever distinctively parliamentary item is put into the standard and accepted symbol of this place, whether it be the mace, the Speaker's chair, the Peace Tower or some other item (1125) [Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, in this nice little musical piece, I will have to play in a slightly different key.