Il est impossible d'établir un lien spatial entre le Château Laurier et le marché By à moins d'être près de la façade latérale du Château Laurier et de regarder en bas le long de la façade latérale de l'édifice Connaught en direction de la rue George.
It is impossible to establish a spatial link between the Château Laurier and the Byward Market unless one stands near the side entrance of the Château Laurier and glances down along the side entrance of the Connaught Building towards George Street.