Le Conseil a adopté un règlement fixant des règles générales pour l'importation d'huile d'olive originaire de Tunisie, à la suite de l'entrée en vigueur, le 1er mars 1998, de l'accord d'association euro-méditerranéen, dont le protocole 1 fixe, en son article 3, un droit de douane de 7,81 écus / 100 kg pour l'importation de 46 000 tonnes par an d'huile d'olive non traitée, entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1999.
The Council adopted a Regulation laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia, further to the entry into force on 1 March 1998 of the Euro-Mediterranean Association Agreement, of which Article 3 Protocol 1 provides for customs duty of 7,81 ECU / 100 kg on imports of 46 000 tonnes / year of untreated olive oil, between 1 January 1996 and 31 December 1999.