Le gouvernement a décidé de changer les critères du Conseil du Trésor, à la suite d'une décision de la Cour suprême; par conséquent, nous ne pouvons plus avoir accès à quel que renseignement que ce soit concernant un ministre et ses activités dans ses fonctions de ministre, ni concernant son personnel politique, ses employés du ministère ou ses employés spéciaux, même si tous ces gens sont payés à même l'argent des contribuables.
The government has decided to change the Treasury Board requirements, according to some earlier Supreme Court decision, so we can't get access to anything pertaining to a minister and what he does on the job as a minister, or to his political staff, ministerial staff, or special staff, even though they're all getting paid from taxpayers' money.