M. John Thompson: J'aimerais ajouter que certaines de ces nouvelles dispositions, comme cette fondation, favorisent, à notre avis, de façon disproportionnée les grandes régions métropolitaines du Canada, parce que la plupart des sources de fonds de contrepartie sont situées à proximité immédiate de Montréal, Toronto ou Vancouver.
Prof. John Thompson: If I could add one point, some of these new arrangements, like the CFI, in our view, disproportionately benefit the large metropolitan areas in Canada, because most of the sources for the matching funding are in the immediate vicinity of Montreal, Toronto, or Vancouver.