M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire du condo du président du groupe Everest, utilisé par le ministre des Travaux publics, celui-ci a produit à titre de défense la copie d'un chèque que son fils aurait émis pour couvrir les frais, semble-t-il.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, with respect to the condo of the president of Groupe Everest, which was used by the minister of public works, the minister, in his defence, produced a copy of a cheque apparently written by his son to cover the costs.