Elle aidera l'UE à réagir plus fermement face aux menaces extérieures qui pèsent sur les bases d'imposition des États membres et à prendre des mesures contre les pays tiers qui refusent systématiquement de jouer franc jeu dans le domaine fiscal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-04]

It will help the EU to deal more robustly with external threats to Member States' tax bases and to tackle third countries that consistently refuse to play fair on tax matters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-04]

La liste de l’Union sera notre outil pour traiter avec les pays tiers qui refusent de jouer franc jeu».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

The EU list will be our tool to deal with third countries that refuse to play fair".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-14]

Mais si un transformateur nous dit qu'il a besoin d'un dindon adulte à trois pattes, je suis désolé, il ne joue pas franc jeu. S'il jouait franc jeu, nous signerions une entente à long terme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But if some processor comes along and says he has to have a tom turkey with three left legs, I'm sorry, he's not playing fair. If he plays fair, we'll sign a long-term agreement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La Commission européenne souhaite être un partenaire loyal de tous les États membres, mais cela suppose que chacun joue franc-jeu.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

The European Commission wants to be an even-handed partner of all the Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lors du vote de la loi de 1996, cette différence entre France Télécom et ses concurrents n’est pas passée inaperçue pour le législateur, qui constatait que: «le jeu des dispositions de l’article 6 permet à France Télécom d’être allégée des cotisations UNEDIC que ses concurrents potentiels, eux, acquittent» (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

When the 1996 Law was passed, this difference between France Télécom and its competitors did not go unnoticed by the legislator, which pointed out that: ‘the combination of the provisions of Article 6 allows France Télécom to be relieved of the UNEDIC[French unemployment insurance scheme] contributions that its potential competitors, for their part, pay’ (12).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

Le gouvernement du Canada prendra la responsabilité d'assurer la conduite appropriée, le respect du principe du franc-jeu et la protection de la santé de ceux qui prennent part aux activités sportives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

The Government of Canada will take the responsibility to ensure proper conduct, the principle of fair play and the protection of health to those who participate in sport.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-07]

Le premier ministre va-t-il jouer franc jeu avec les Canadiens concernant son rôle dans cette affaire sordide et accepter de dire tout ce qu'il sait à la GRC?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-28]

Will the Prime Minister come clean with Canadians on his role in this sordid affair and agree to tell everything he knows to the RCMP?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-28]

Le député a également demandé au gouvernement de jouer franc jeu. Le gouvernement sera franc et présentera un projet de loi sur la qualité de l'air.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

The member has also asked for the government to come clean. Actually, the government is coming clean with a clean air act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-09-25]

Si la Commission devait toutefois qualifier d’aide d’État tout ou partie des nouvelles mesures, la France attire l’attention de la Commission sur le fait que les nouvelles mesures, en assurant le retour à la viabilité de la SNCM, permettraient le maintien d’un jeu concurrentiel sur les marchés en cause, notamment sur le marché de la desserte de la Corse.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

If the Commission were, however, to classify part or all of the new measures as State aid, France draws the Commission’s attention to the fact that the new measures, by ensuring that SNCM becomes viable again, allows competition to be maintained on the markets in question, in particular the market in services to Corsica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-07]

S’étant vu en conséquence refuser la location de panneaux publicitaires autour du terrain de jeu, Bacardi France avait assigné TF1, Darmon et Girosport devant les juridictions françaises en vue de leur faire enjoindre de cesser d’exercer de telles pressions sur les clubs de football étrangers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

As a result, Bacardi France was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the French courts that TF1, Darmon and Girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-30]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

franc-jeu ->

Date index: 2023-05-09