Traduction de «gaélique écossais » (Français → Anglais) :

Lewis est accompagné par le chœur gaélique écossais Ar n-Òran d'Ottawa, qui a préparé spécialement pour l'occasion un pot-pourri de chansons gaéliques canadiennes composées par le directeur de la chorale, Randy Waugh, d'Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

On his visit, Lewis is accompanied by Ottawa's Ar n-Òran Scottish Gaelic Choir, which performed a specially arranged medley of original Canadian Gaelic tunes composed by the choir's director, Randy Waugh, of Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-10-18]

Je suis convaincu que tous les sénateurs se joindront à moi pour féliciter Lewis MacKinnon, de la Nouvelle-Écosse, et le chœur gaélique écossais Ar n-Òran d'Ottawa pour les efforts qu'ils déploient en vue de préserver le patrimoine gaélique du Canada, qui est reconnu aujourd'hui même au Mòd national en Écosse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

I am sure all honourable senators join me in extending sincere congratulations to Lewis MacKinnon of Nova Scotia and to the Ar n-Òran Scottish Gaelic Choir of Ottawa for their efforts towards preserving the Gaelic heritage of Canada, which is being recognized this very day at the National Mòd in Scotland.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-10-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Beaucoup d'immigrants écossais s'y sont installés et y ont laissé leur marque. On peut encore y suivre un cours de gaélique canadien à l'école publique de Maxville.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

A Canadian Gaelic language course is still taught today at the Maxville Public School.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-10-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-10-20]

Les grandes langues disposent de puissantes organisations dotées d'appréciables budgets. Ainsi, le British Council s'est vu octroyer en 2005 pour promouvoir la langue anglaise une enveloppe budgétaire de 750 millions d'euros, soit une somme de beaucoup supérieure aux fonds dégagés pour l'estonien, le suédois, le gallois ou le gaélique écossais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

Larger languages have substantial organisations with large budgets, e.g. the British Council had 750 million euros in 2005 to promote English-far more than the budget for the Estonian, Swedish, Welsh or Scottish Gaelic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale voyant le gaélique disponible pour les Écossais, l’espagnol pour les Gibraltariens, mais pas le gallois pour les Gallois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

We now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Il convient également de louer le soutien apporté par l’Exécutif écossais à l’enseignement moyen en gaélique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Si, dans ce contexte, des langues nationales moins répandues telles que le gaélique irlandais, écossais ou gallois - dont nous avons entendu une expression si éloquente de la bouche de M. Wyn - peuvent prospérer, il n’y a pas de raison qu’aucune de nos langues minoritaires s’éteigne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

If against this backdrop lesser-used national languages such as Gaeilge, Scottish Gaelic and Welsh, which we heard so eloquently spoken here this morning by Mr Wyn, can thrive, there is no reason why any of our minority languages have to die out.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Au cours des siècles écoulés, les langues de mes ancêtres en Écosse - l’écossais gaélique et celui des Lowlands - ont été victimes de graves discriminations et de négligence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

My own ancestral languages in Scotland – Gaelic and Lowland Scots – have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

D'autres ont cherché : jeux écossais du n jeux écossais du nouveau-brunswick parti national écossais parti nationaliste écossais berger d'écosse berger écossais chien de berger écossais colley collie football gaélique gaélique écossais pancake écossais tartan de coton tartan en coton tissu carreauté de coton tissu carreauté en coton tissu écossais tissu écossais bourgogne tissu écossais coton écossais écossais bourgogne écossais de coton écossais de coton manchester écossais en coton écossais en coton manchester étoffe carreautée de coton étoffe carreautée en coton étoffe écossaise coton

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

gaélique écossais ->

Date index: 2021-11-01