Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Coton bouclé du genre éponge
Développement humain
Genre et développement
IDH
IEG
IIG
Indicateur de développement humain
Indice d'inégalité de genre
Indice d'égalité de genre
Indice de développement humain
Inégalité entre les genres
Inégalité entre les hommes et les femmes
Inégalité entre les sexes
Inégalité hommes-femmes
Inégalités entre les sexes et développement
Marchandise
Objets de genre
Politique de croissance
Politique de développement
Stratégie de développement
Tissu bouclé
Tissu bouclé du genre éponge
Tissu éponge
égalité des sexes
égalité entre les femmes et les hommes
égalité homme-femme

Traduction de «genre et développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
inégalités entre les sexes et développement [ genre et développement ]

gender and development


Un autre genre de développement : un guide pratique sur les rapports femmes-hommes dans le développement

Two Halves Make a Whole: Balancing Gender Relations in Development


Conseiller spécial du Directeur général en matière de femmes, genre et développement

Special Adviser to the Director-General on Women, Gender and Development


Intégration des questions de genre dans la coopération au développement

Integrating gender issues in development cooperation | mainstreaming the gender perspective in the development


égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]


Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, ...[+++]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe ...[+++]


marchandise(s) de genre | objets de genre

generic goods | unascertained goods


coton bouclé du genre éponge | tissu bouclé | tissu bouclé du genre éponge | tissu éponge

pile fabric | terry fabric | terry towelling | woven terry fabric


développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]


politique de développement [ politique de croissance | stratégie de développement ]

development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
10. rappelle que le mandat de Doha, approuvé par tous les États parties à la treizième session de la conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (XIII CNUCED, Doha, du 21 au 26 avril 2012), insiste sur les liens entre égalité de genre et développement inclusif; demande à la CNUCED de "renforcer ses travaux sur les liens entre l'égalité des sexes, l'émancipation des femmes et le commerce et le développement" et inclut les questions d'égalité de genre et d'émancipation des femmes dans la liste des objectifs essentiels pour tous les pays; demande que l'Union européenne intensifie ses propres efforts et montre l'exempl ...[+++]

10. Recalls that the Doha Mandate, approved by all participating states at the 13th session of the United Nations Conference on Trade and Development (XIII UNCTAD - Doha, 21 to 26 April 2012), insists on the links between gender equality and inclusive development, asks UNCTAD to ‘strengthen its work on the links between gender equality, women’s empowerment, and trade and development’, and includes gender equality and women’s empowerment issues within the list of essential objectives for all countries; calls for the EU to intensify it ...[+++]


4. réclame la promotion d'une approche holistique de l'éducation formelle et informelle dans les écoles et d'une approche sensible à l'inclusion des droits de l'homme, de la dignité humaine, de l'égalité des genres, du développement de l'estime de soi et de l'assertivité, qui encourage les filles et les femmes à prendre des décisions de manière autonome et en toute connaissance de cause, tant au niveau personnel que professionnel; reconnaît que l'éducation à l'égalité entre les hommes et les femmes doit compléter l'éducation civique aux valeurs démocratiques, et qu'elle doit être intégrée à un environnement d'apprentissage basé sur les ...[+++]

4. Calls for the promotion of a holistic approach to formal and informal education in schools, and of a sensitive approach to the inclusion of human rights, human dignity, gender equality and the development of self-esteem and assertiveness which encourages autonomous and informed decision-making for girls and women, both at a personal and at a professional level; recognises that education for gender equality must complement civic education for democratic values, and be embedded in a rights-based gender-sensitive learning environment, where girls and boys can learn about their rights and experience democratic processes in schools and in ...[+++]


Cinq rapports finals ont été transmis en décembre 2002, qui couvrent les thèmes suivants: société de l'information, intégration de la dimension de genre, égalité, développement durable, partenariat local et anticipation.

Five final reports were submitted in December 2002 covering the following themes; information society, gender mainstreaming equality, sustainable development, local partnership and anticipation.


L'annexe III fournit un exemple de l'institutionnalisation et de l'intégration des questions de genre dans le développement rural au moyen de la mise sur pied du réseau du groupe interprojets Genre et Développement (GIDED) en Guinée-Conakry, en indiquant que son grand succès vaudra à l'expérience d'être reproduite au Mali et à Madagascar.

Annex III also gives an example of the institutionalisation and integration of gender issues in rural development through the establishment of the Gender and Development Inter-projects group (GIDED) in Guinea Conakry, noting that this was so successful it is to be replicated in Mali and Madagascar.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
GIGED // Réseau de groupes interprojets Genre et Développement

ICPD // International Conference on Population and Development, Cairo 1994.


En Guinée, la CE a mis sur pied le réseau GIGED (groupe interprojets Genre et Développement) qui comprend une équipe permanente de deux ou trois consultants nationaux (bureau GIGED) et un nombre variable de spécialistes qui travaillent dans le cadre de l'accord ACP-UE à différents niveaux et dans différents secteurs (programmes et projets, ordonnateur national et délégation).

In Guinea Conakry, the EC established the GIGED (Gender and Development Inter-projects group) network which includes a permanent team of 2 to 3 national consultants (GIGED desk), and a variable number of resource persons working within the framework of the ACP-EU Agreement at different levels and in different sectors (Programmes and Projects, NAO (National Authorising Officer) and Delegation).


Dans le domaine de la coopération au développement, la Communauté européenne a arrêté un cadre politique global, présenté dans les documents de base suivants : la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'intégration des questions de genre dans la coopération au développement (18 septembre 1995 - COM (95) 423 final), la Résolution du Conseil du 20 décembre 1995 sur l'intégration des questions de genre dans la coopération ...[+++]

In relation to development co-operation the European Community has agreed on a broad policy framework, presented in the following key documents: Communication to the Council and the European Parliament on Integrating Gender Issues into Development Co-operation, 18 September 1995 - COM (95) 423 final; Council Resolution of 20 December 1995 on Integrating Gender Issues in Development Co-operation; and Council Regulation No 2836/98 of 22 December 1998 on Integrating of Gender Issues in Development Co-operation.


L'égalité entre les femmes et les hommes est un élément crucial pour le développement dans son ensemble et le lien existant entre le genre et la pauvreté a rendu l'intégration de la dimension du genre dans la coopération au développement plus impérative que jamais.

Gender equality is crucial for development in general and the link between gender and poverty has made the relevance of gender mainstreaming in development co-operation more critical than ever before.


1. espère que la révision de la Convention de Lomé permettra à l'Union européenne de continuer à tenir le rôle déjà tenu lors de la Conférence de Pékin afin d'intégrer pleinement l'aspect du "genre" dans la coopération au développement; demande pour cela que la résolution du Conseil sur "genre et développement" soit prise en compte lors de la renégociation des relations entre l'Union européenne et les pays ACP;

1. Hopes that the revision of the Lomé Convention will enable the EU to sustain the role it played at the Beijing Conference, with a view to the full integration of the 'gender' perspective into development cooperation; calls, accordingly, for the Council resolution on 'gender and development' to be taken into account in the renegotiation of EU/ACP relations.


Le concept "femmes dans le développement", à la base des programmes destinés aux femmes et tendanciellement distincts des autres actions et initiatives pour le développement, s'est modifié pour se rapprocher de l'idée de "genre et développement" qui cherche à définir les rôles respectifs des hommes et des femmes dans la société comme étant au centre de la stratégie de développement.

The concept of 'women in development', which lies at the basis of programmes aimed at women and conceived separately from other actions and initiatives for development, has evolved over time into the notion of 'gender and development', according to which the respective roles of men and women in society are viewed as occupying a central place in development strategy.


w