En passant, monsieur Bachand, il y a un lien civil qui est très important, un lien qui est en train d'être formulé et concrétisé de plus en plus par le groupe de protection de l'infrastructure, c'est-à-dire le groupe de Mme Purdy, pour mettre tout ça dans un ensemble qui soit très cohésif et qui puisse répondre aux besoins des Canadiens et des Canadiennes partout au pays, au niveau interministériel et aussi au niveau fédéral-provincial.
By the way, Mr. Bachand, there's a very important civil link, one that is being increasingly developed by the infrastructure protection group, that is Ms. Purdy's group, aimed at including this in a very cohesive plan capable of responding to the needs of Canadians throughout the country, at the interdepartmental level as well as the federal-provincial level.