Aujourd'hui, nous risquons véritablement de dilapider ce patrimoine. Il est difficile de déterminer lesquelles, parmi les 100 plus importantes sociétés de formation assistée par ordinateur de l'Amérique du Nord, sont des sociétés canadiennes du fait que certaines d'entre elles sont des compagnies privées.
Of the top 100 e-training companies in North America, it's unclear whether any of them actually are Canadian, because some of them are private companies.