Mme Suzanne Vinet: Pour ce qui est de l'essentiel, le principe sur lequel nous nous fonderions est qu'il y a diverses catégories de soutien et que, pour chaque catégorie, nous voudrions que l'on continue de faire des réductions substantielles où nous avons déjà dû en faire, par exemple dans la catégorie orange où nous disposons de cette importante marge de manoeuvre.
Ms. Suzanne Vinet: Basically, the concept we're looking at is that there are different categories of support, and for each one of them, where there are reductions that we've had to undertake—for example, on the ambers part where we have that room—we would want to continue having substantial reductions.
