Dans le but de réaliser des économies d'énergie supplémentaires, le ministère a élaboré une stratégie pour mettre en oeuvre l'initiative des bâtiments fédéraux (IBF), une initiative du ministère des Ressources naturelles, dans tous les immeubles du répertoire où c'est économiquement et fonctionnellement viable, sur une période de cinq ans, de 1994 à 1999.
In order to achieve additional energy savings PWGSC has developed a strategy to implement the federal buildings initiative, a program led by the Department of Natural Resources, in all of its inventory, where economically and operationally viable, over a period of five years from 1994 to 1999.