Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Carte d'identité
Carte nationale d'identité
Conscience nationale
Conscience nationale et communautaire
Culture nationale
IDC
Identité et conscience nationale
Identité nationale
NCP
Parti de la conscience nationale
état-nation

Traduction de «identité et conscience nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
identité et conscience nationale

national consciousness and identity


identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]


Conscience nationale | Parti de la conscience nationale | NCP [Abbr.]

National Conscience party | NC [Abbr.]




conscience nationale et communautaire

national and community consciousness


Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.


Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.


Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paraly ...[+++]

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hys ...[+++]


carte d'identité | carte nationale d'identité

ID card | identity card


carte d'identité | carte nationale d'identité | IDC [Abbr.]

ID card | identity card | IDC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les outils du cadre «Éducation et formation 2020» ont fait leurs preuves mais n'ont pas toujours été véritablement efficaces au niveau national, notamment en raison d'un manque de synchronisation des activités, de lacunes dans la diffusion et de la faible prise de conscience nationale quant à l'utilité des résultats.

The ET 2020 tools have proved their worth, but have not always had an effective impact at national level, notably due to a lack of synchronisation of activities, shortcomings in dissemination and low national awareness of the usefulness of results.


Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant sur CBC/Radio-Canada, qui représente la conscience nationale et l'identité culturelle de l'ensemble des Canadiens.

Mr. Speaker, it is my pleasure to table a petition regarding CBC/Radio-Canada, which provide Canadians with a voice with which we are all able to take part in our national consciousness and cultural identities.


L'Europe se caractérise par la diversité des peuples (y compris les minorités et les populations autochtones), des traditions et des identités régionales et nationales ainsi que par des niveaux différents de développement économique et sociétal.

Europe is characterized by a variety of different peoples (including minorities and indigenous people), traditions and regional and national identities as well as by different levels of economic and societal development.


L'Europe se caractérise par la diversité des peuples (y compris les minorités et les populations autochtones), des traditions et des identités régionales et nationales ainsi que par des niveaux différents de développement économique et sociétal.

Europe is characterized by a variety of different peoples (including minorities and indigenous people), traditions and regional and national identities as well as by different levels of economic and societal development.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'Europe se caractérise par une diversité de peuples (y compris les minorités et les populations autochtones), de traditions et d'identités régionales et nationales ainsi que par des niveaux différents de développement économique et sociétal.

Europe is characterised by a variety of different peoples (including minorities and indigenous people), traditions and regional and national identities as well as by different levels of economic and societal development.


2. Chaque État membre veille à ce que le public connaisse l'existence, les responsabilités et l'identité des autorités nationales de surveillance du marché, ainsi que les moyens de prendre contact avec elles.

2. Member States shall ensure that the public is aware of the existence, responsibilities and identity of national market surveillance authorities, and of how those authorities may be contacted.


La CBC a besoin d'un financement suffisant, stable et permanent si elle veut avoir le moindre espoir de remplir son mandat, c'est-à-dire d'être un réseau distinctement canadien, de refléter les régions, de contribuer à l'expression culturelle, à l'identité et à la conscience nationale, et de représenter la nature multiculturelle et multiraciale du Canada.

The CBC needs adequate, stable, and permanent funding if it is to have any hope of fulfilling its mandate to be distinctively Canadian, to reflect the regions, to contribute to the flow of cultural expression, to contribute to national consciousness and identity, and to reflect the multicultural and multiracial nature of Canada.


Pour ce qui est de la création d'une identité et d'une conscience nationale au sein d'un pays aussi vaste et diversifié que le nôtre, elle a été déterminante.

With regard to the creation of an identity and a national conscience within a country as large and diversified as ours, television has been a determining factor.


La SRC, conformément à son mandat, favorise une identité canadienne spécifique et, en raison de son indépendance par rapport aux entreprises à but lucratif, contribue davantage à une conscience nationale et sociale plutôt qu'à la promotion de la consommation.

The CBC, as mandated, has contributed to a distinctive Canadian identity, and because of its independence from for-profit ownership it has to a greater extent contributed to a national social consciousness rather than to promoting consumerism.


D'un côté, le Canada anglais souhaite une prise en charge nationale de la culture, dans l'espoir qu'en naisse une identité canadienne, obsession nationale d'actualité, et, conséquemment, une culture canadienne, alors qu'au Québec, l'identité et la culture sont vivantes, dynamiques, et purement québécoises.

On one side, English Canada is seeking a national cultural umbrella, hoping it will bring about a Canadian identity-a national obsession-and hence a Canadian culture. On the other side is Quebec, where identity and culture are alive, dynamic and strictly our own.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

identité et conscience nationale ->

Date index: 2023-01-10
w