D’aucuns disent que l’on a accordé à la police des pouvoirs beaucoup trop vastes pour l’exécution de la loi en matière de drogues et que, dans la lutte antidrogues, la société en est venue à tolérer toute une batterie de techniques d’enquête – écoute électronique, fouilles à nu, recours à des indicateurs rémunérés, provocation policière, etc.
There are those who argue that police have been granted powers that are far too extensive in relation to drug enforcement and that in this fight against drugs, society has come to tolerate a battery of investigative techniques–wiretapping, strip-searches, the use of paid informants, entrapment, etc–which are offensive to our basic notions of civil liberty.
