Lorsqu'on considère que le Canada arrive au deuxième rang des pays industrialisés—derrière les États-Unis—pour ce qui est de la création d'entreprises, que les 2,6 millions de petites entreprises et travailleurs autonomes du Canada représentent 60 p. 100 des emplois recensés dans le secteur privé, que 80 p. 100 des nouveaux emplois sont créés par des PME et qu'on trouve des PME dans pratiquement chaque secteur d'activité et chaque région du Canada, la question, à notre avis, vaut qu'on s'y intéresse de plus près.
But when you consider that Canada has the second highest rate, after the U.S., among the industrialized nations of new business creation, that the 2.6 million SMEs and self-employeds in Canada account for roughly 60% of all private sector employment and the creation of 80% of the new jobs, and that they do operate in every sector and every region of the country, we believe they need to have more attention.
