D'autres facteurs ont aussi contribué à faire en sorte que l'industrie connaisse les difficultés que l'on sait, dont la vigueur du dollar canadien, les coûts de l'énergie, l'accès au crédit et les subventions qu'accordent les États-Unis à leurs industries de sciage.
Other factors that have contributed to the current difficulties in the industry include the strong Canadian dollar, high energy costs, poor access to credit, and U.S. subsidies to its lumber industry.