M. Chris Milley: Je connais mal les raisons, mais d'après ce que j'ai entendu dire par des personnes qui se livraient à cette activité autrefois, je peux vous affirmer que les politiques écartaient les Micmacs non seulement de la pêche mais aussi de la plupart des industries basées sur les ressources naturelles.
Mr. Chris Milley: I'm not certain of all the reasons, but from discussions with some people who used to be in the fishery, I can tell you that with regard to policies, the Mi'kmaq people have been isolated from not just the fishing industry but also most natural resource industries.