Par exemple, on trouve à l’occasion dans les journaux des estimations de ce que les Canadiens paient de leur poche pour les services et les coûts liés aux soins, aux médicaments, au matériel et aux fournitures[45]. Ainsi, le Toronto Star (27 novembre 1999) a présenté les résultats d’une enquête nationale qui révélait que les clients de soins à domicile dépensaient en moyenne 283 $ par semaine pour des soins infirmiers à domicile et d’autres services auxiliaires tels que soins personnels, toilette et préparation de repas.
For example, assessments of how much Canadians pay out-of-pocket for services and costs associated with care, drugs, equipment and supplies appear occasionally in newspapers.[227] Thus, The Toronto Star (27 November 1999) reported on a cross-Canada survey that showed home care clients spending an average of $283 a week for in-home nursing care and other home support services such as personal care, bathing and meal preparation.