(2) Lorsque le ministre, dans les conditions prévues par règlement, a avisé le bénéficiaire par écrit qu’il n’y aurait pas recouvrement du montant de sa subvention en raison d’une des circonstances visées au paragraphe (1), celui-ci cesse de s’appliquer dès que survient la circonstance.
(2) Where a circumstance referred to in paragraph (1)(a), (b) or (c) occurs in respect of a grant made to a person under section 3 and the Minister has, under such conditions as are prescribed, advised the person in writing that the amount of the grant will not be recovered from the person in that circumstance, subsection (1) shall, effective on the date the circumstance occurred, cease to apply in respect of the grant.