En ce qui a trait aux inspections effectuées en vertu du paragraphe 36(3) de la Loi sur les Pêches, elles ont été réalisées par l’agent de l’autorité, Jason Gilead, le 28 septembre, 2010, et la seconde le 29 septembre, 2010, par l’inspectrice Julie Davignon.
With respect to subsection 36(3) of the Fisheries Act, inspections were conducted by enforcement officer Jason Gilead, on September 28, 2010 and emergency officer Julie Davignon on September 29, 2010.