Selon lui, elle a tendance à faciliter le rassemblement de données toujours plus nombreuses au sujet de tous les Canadiens. Puis, bien sûr, ces données font ensuite l'objet de toute sorte d'intrusions, pour ne rien dire du spectacle d'un gouvernement qui rendra cette mesure obligatoire; même si ces initiatives sont à l'origine volontaire, elles finissent pas devenir obligatoires.
He said that it tends to facilitate compiling more and more data about every single Canadian which of course then becomes subject to all kinds of intrusions, to say nothing of the spectacle of the government in a mandatory way; even if it begins as a voluntary measure, these things eventually become mandatory.
