M. Lyle Vanclief: En 1993, lorsque nous avons participé aux dernières journées de négociations, c'est-à-dire à la conclusion des négociations de l'Uruguay Round.Je ne tiens pas à faire des reproches à qui que ce soit, mais je vous garantis que sur une centaine de pays, un seul a appuyé l'article XI, et c'est le Canada.
Mr. Lyle Vanclief: The experience of this government was that in 1993, when we went over for the last few days, the conclusion, of the Uruguay Round.I don't like to pick on anybody else, but I can tell you there was only one country out of just over a hundred countries that supported article XI, and that was Canada.