Le sénateur Joyal : J'ai l'impression que les divers services de police fédéraux, provinciaux et municipaux, dans l'ensemble du pays, dans les grandes villes de Winnipeg, Montréal, Toronto et Vancouver, ainsi que les organismes frontaliers, disposent de ressources suffisantes, mais qu'ils n'en font pas une priorité.
Senator Joyal: I have the impression that the resources are available to the various police forces, federal, provincial and municipal, across the country in the major cities of Winnipeg, Montreal, Toronto and Vancouver, as well as the border agencies, but that the priority is not there.