Par exemple, une localité du Grand Nord qui utilise le programme pour la quasi-totalité de ses approvisionnements en denrées périssables aura un taux très élevé d'utilisation du programme par personne, tout simplement à cause du tarif uniforme de 80c le kilo.Il y a un écart considérable entre ces 80c le kilo et le montant hypothétique de 6 $ le kilo que la compagnie aérienne facture à Postes Canada.
For example, a community in the far north, as we show in the chart, which is using the program for essentially all of their perishable food, would have a very high per capita utilization of the program. That's simply because the uniform rate of 80¢ per kilo they pay in postage— There's a wide variance between that 80¢ and, hypothetically, let's assume $6 a kilo, that an airline may be charging Canada Post.
