Traduction de «laminoir à acier marchand » (Français → Anglais) :

operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;

It designs and then arranges manufacture and installation of complete, custom-made steel rolling mills worldwide.

(30) SKET WT designs and arranges the production by third parties of steel rolling mills.

The current price for Grade A steel as used in shipbuilding is probably higher than the price at which steel could be purchased from Korean mills but under the centrally planned system, shipyards are often directed to purchase from local mills, in some cases irrespective of whether the steel is needed or not.

Merchant bars of alloy (other than stainless) steel: In the absence of more detailed information, it may be assumed that a large number of merchant bar producers produce both non-alloy steels and alloy steels.

Admittedly it can be assumed for the moment that there is no significant competition between Mannesmann and Thyssen on the finished product market, since Mannesmann has withdrawn from production of finished products by transferring its rolling plant to ATH. It is impossible to tell whether Mannesmann will become a competitor again in this field, either by new investment or by acquiring control over steel producing undertakings ; however, this possibility cannot be excluded. As long as joint control continues to be exercised over MRW, ATH can obstruct any move by Mannesmann in this direction and thereby keep Mannesmann out of competition ...[+++] on the steel market.