Le processus d'attribution de ces licences ne doit pas prêter flanc aux interventions de démarcheurs, comme cela fut le cas l'hiver dernier, alors que le gouvernement libéral n'a accordé à Air Canada qu'un accès partiel à Hong Kong, alors qu'il gratifiait Canadian d'un accès illimité sur les États-Unis, d'une désignation de deuxième transporteur à Francfort, en sus de liaisons sur le Vietnam, les Phillipines et la Malaisie.
The licensing process must not be subject to pressure from lobbyists, like it was last winter, when the Liberal government granted Air Canada only partial access to Hong Kong, while Canadian was granted unlimited access to the U.S., designated secondary carrier for Frankfurt as well as licensed to service Vietnam, the Philippines and Malaysia.
