Donc, devant cette attitude du député de Chicoutimi, et aussi quand je lis les articles du quotidien de Chicoutimi—parce que ce député est très bien plogué avec le quotidien—entre autres un éditorialiste en chef, comme cela est sorti récemment, je vais commencer par dire à la population qui nous écoute que le Bloc québécois, en 1993 et en 1997, a toujours fait ressortir que les libéraux et les conservateurs, c'est blanc bonnet, bonnet blanc.
So, given the attitude of the member for Chicoutimi, and when I read the articles in the Chicoutimi daily—because the hon. member has a real in with the daily and the chief editorial writer in particular, we learned recently—I will start by saying to those watching that, in 1993 and 1997, the Bloc Quebecois has made it known that the Liberals and the Conservatives are the flip sides of the same coin.
