Nous, Canadiens français, qui vivons au Nouveau-Brunswick, en Acadie, en Ontario, au Manitoba ou ailleurs, n'aimons pas nous faire définir dans ce domaine en fonction du Québec, d'autant plus que des Québécois nous ont malheureusement, plusieurs fois, littéralement conspués.
We French Canadians living in New Brunswick, Acadia, Ontario, Manitoba or elsewhere do not like our linguistic status to be defined in relation to Quebec.