Pour ce qui est du clonage thérapeutique et à des fins de recherche, dont la Dre Baird et le Dr Miron ont tous les deux parlé, l'utilisation de lignes de cellules ES pour le clonage de tissus humains, la HFEA recommande que le secrétaire d'État à la Santé envisage de préciser dans le règlement deux autres fins pour lesquelles la HFEA pourrait émettre des permis pour la recherche, afin d'explorer clairement les avantages éventuels: premièrement, la mise au point de méthodes
de thérapie pour la maladie mitochondriale, à laquelle la Dre Baird a fait allusion; ensuite, la mise au point de traitements thérapeutiques pour les tissus ou organe
...[+++]s malades ou endommagés, donc le clonage thérapeutique.
With respect to research and therapeutic cloning, which both Dr. Baird and Dr. Miron have spoken about, using ES cell lines for the cloning of human tissues, HFEA has recommended that the Secretary of State for Health should consider specifying in regulations two further purposes for which the HFEA might issue licences for research, so that potential benefits can clearly be explored: firstly, the development of methods of therapy for mitochondrial disease, which Dr. Baird alluded to; and secondly, the development of therapeutic treatments for diseased or damaged tissues or organs, which is therapeutic cloning.
