Pour la plupart des Canadiens, le manège militaire et les unités de leurs localités représentent le trait d'union avec les Forces canadiennes.
For most people in Canada, the local armoury and the local units they have come to know are their contact with the Canadian forces.