Traduction de «marketing par bases de données » (Français → Anglais) :

Lithuania submitted the necessary information which in particular confirms that its bovine database is compatible with Article 5 of the Regulation: (i) the delays in notification of events are highlighted in the database and thus the deadlines for notifications of animal movements set in the Regulation are respected; (ii) that passports of animals moved outside of Lithuania are subsequently surrendered to the competent authority on arrival; (iii) there is an interface between the national bovine database and the national Agriculture Payment Scheme database as well as with the national Veterinary Information Management System to facilit ...[+++]ate reconciliation controls and the exchange of useful data; and (iv) guidelines are reinforced so that ear tags are issued and distributed in a correct manner and this information is available to the database.

In a remarkable show of unanimity on public policy, given that the responses were from organizations as diverse as the Fraser Institute, the auto workers, the Canadian Manufacturers Association, the Bank of Montreal and the Halifax based Institute for Market Studies, they all said that the government's priorities were all wrong.

We should also keep in mind that Communication Canada is a corporate communication organization and that, in that respect, it adopted a mixed marketing formula. It was based on public opinion research, publicity, sponsorship, direct information services to all Canadians—through the 1-800 line and the website—as well as on all mechanisms allowing it to determine on an ongoing basis whether the results of the programs met the objectives set out.

Besides different ways to access data and databases on the basis of the principle of equivalent access, another option to make existing data and data bases better accessible is by networking them or creating central databases.

(18) Whereas this Directive is without prejudice to the freedom of authors to decide whether, or in what manner, they will allow their works to be included in a database, in particular whether or not the authorization given is exclusive; whereas the protection of databases by the sui generis right is without prejudice to existing rights over their contents, and whereas in particular where an author or the holder of a related right permits some of his works or subject matter to be included in a database pursuant to a non-exclusive agreement, a third party may make use of those works or subject matter subject to the required consent of th ...[+++]e author or of the holder of the related right without the sui generis right of the maker of the database being invoked to prevent him doing so, on condition that those works or subject matter are neither extracted from the database nor re-utilized on the basis thereof;

I won't do Marketing 101 here, but it's very important to be in every single market where your competition is also present.