Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affrontement à domicile
Aide à domicile
Avoir un match à domicile
Disputer deux matches à domicile
Fibre domestique
Fibre jusqu'au domicile
Fibre jusqu'à l'abonné
Fibre optique jusqu'au domicile
Fibre optique jusqu'à l'abonné
Fibre optique à domicile
Jouer sur son terrain
LTrD
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile
Loi sur le travail à domicile
Maintien à domicile
Match à domicile
Partie à domicile
Rencontre à domicile
Service d'assistance et de soins à domicile
Service de soins et d'aide à domicile
Service de soins à domicile
Service à domicile
Soutien à domicile

Traduction de «match à domicile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


partie à domicile [ match à domicile | rencontre à domicile | affrontement à domicile ]

home game [ home contest | home match ]




jouer sur son terrain | avoir un match à domicile

to have a home game | to play at home


disputer deux matches à domicile

to play two home games




service de soins à domicile [ service à domicile | service d'assistance et de soins à domicile | service de soins et d'aide à domicile | aide à domicile ]

home-care service [ home care service ]


soutien à domicile | aide à domicile | maintien à domicile

home support


fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné

fiber to the home | FTTH


Loi fédérale du 20 mars 1981 sur le travail à domicile | Loi sur le travail à domicile [ LTrD ]

Federal Act of 20 March 1981 on Homeworking | Homeworking Act [ HWorkA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les clubs pourront ainsi tirer des recettes supplémentaires des matches, par exemple en commercialisant les droits de retransmission télévisuelle de leurs matches à domicile un jour après la rencontre.

For example, clubs will be able to sell the rights to their home matches one day after the game, thus opening up new sources of revenue.


Entre-temps, des membres de la minorité grecque de Dervitsani, en Épire du nord, se sont plaints d’avoir été la cible de coups de feu tirés sur leur domicile par des Albanais à l’issue du match de football précité, situation qui a perduré plusieurs jours durant.

In the meantime, members of the Greek ethnic minority in Dervitsani in Northern Epirus have complained that their houses were fired at by Albanians after the end of the football game in question and for days afterwards.


Entre-temps, des membres de la minorité grecque de Dervitsani, en Épire du nord, se sont plaints d'avoir été la cible de coups de feu tirés sur leur domicile par des Albanais à l'issue du match de football précité, situation qui a perduré plusieurs jours durant.

In the meantime, members of the Greek ethnic minority in Dervitsani in Northern Epirus have complained that their houses were fired at by Albanians after the end of the football game in question and for days afterwards.


Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.

The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toutefois, dans l'application des exceptions prévues, l'UEFA a introduit une condition supplémentaire qui interdit un club de jouer son match à domicile dans le pays de l'adversaire.

However, when it comes to applying the exceptions laid down, UEFA has introduced a further condition that prevents a club from playing its home match in its opponent's country.


La Commission estime que la règle « at home and away from home » et ses exceptions (qui n'excluent pas la possibilité pour le club hôte de jouer son match à domicile dans le pays de l'adversaire) est une règle nécessaire à assurer l'égalité de chances aux clubs.

The Commission considers that the "at home and away from home" rule and the exceptions to that rule (which do not rule out the possibility of the host club playing its home match in its opponent's country) is needed to ensure equality between clubs.


La Commission estime que la règle de la Coupe UEFA selon laquelle chaque club doit jouer son match à domicile dans son propre stade (règle dite « at home and away from home ») est une règle sportive qui échappe à l'application des règles de concurrence du Traité.

The Commission takes the view that the UEFA Cup rule to the effect that each club must play its home match at its own ground ("at home and away from home" rule) is a sports rule that does not fall within the scope of the Treaty's competition rules.


L'UEFA a appuyé sa décision sur la réglementation relative à la Coupe UEFA qui dispose que tout club doit jouer son match à domicile dans son propre terrain, sauf dans certaines situations très exceptionnelles.

UEFA based its decision on the UEFA Cup rules, which stipulate among other things that every club must play its home match at its own ground, except in a number of very exceptional circumstances.


- Nombre maximal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) à domicile:.

- Maximum number mobilised during the past season for matches (with an international dimension) played at home:.


- Nombre minimal mobilisé au cours de la saison écoulée lors de matches (de dimension internationale) à domicile:.

- Minimum number mobilised during the past season for matches (with an international dimension) played at home:.


w