Que le gouvernement définisse clairement le soutien qu'il entend apporter à long terme aux services ferroviaires voyageurs au Canada et s'engage à l'assurer pendant au moins 10 ans, notamment en ce qui concerne le réseau de voies, le niveau de service et un financement à long terme stable permettant aux parties de refinancer le matériel roulant et l'infrastructure et d'améliorer les services ferroviaires voyageurs.
That the government define and commit to long-term support, not less than 10 years, for passenger rail objectives in Canada, including the route network, level of service and long-term stable funding to allow stakeholders to recapitalize rolling stock and infrastructure and enhance passenger rail services.