Qu'une charte du Commonwealth puisse, à l'instar de la Déclaration universelle, en venir à inspirer un traité au sein du Commonwealth, n'est pas un rêve impossible, mais il faut d'abord établir un document qui exprime, au nom des peuples du Commonwealth, les valeurs auxquelles les membres du Commonwealth aspirent et adhèrent.
Whether a charter of the Commonwealth might go on, as in the case of the universal declaration, to become the inspiration for a treaty within the Commonwealth, that is not an impossible dream, but the first step is to get a document that expresses in the name of the people of the Commonwealth the values that the members of the Commonwealth aspire to and accept.