L'une des mesures consiste à éliminer les facteurs de dissuasion au sein du système d'assurance-emploi, mais nous investissons aussi l'argent des contribuables pour encourager à travailler les personnes âgées qui veulent le faire; pour aider les personnes handicapées, dont bon nombre veulent travailler et sont en mesure de travailler et de participer au marché du travail; et pour améliorer grandement les activités de formation des Autochtones, particulièrement les jeunes Autochtones, groupe dans lequel le taux de chômage est très élevé.
One of the measures is to get rid of disincentives in the EI system, but we are also putting taxpayer money into encouraging seniors who want to work, to work; to assist persons with disabilities, many of whom want to work and are capable of working and engaging in the workforce; and to do much better in training efforts with respect to Aboriginal people, particularly Aboriginal youth, where the unemployment rate is quite significant.