Traduction de «mettre en désordre » (Français → Anglais) :

En 1913, le Président Sproule, qui avait pris le fauteuil pour mettre fin au désordre qui régnait en comité plénier, a invoqué une règle britannique et désigné M. Clark (Red Deer) par son nom parce qu’il avait « méconnu l’autorité [du Président] et violé délibérément les règles parlementaires ».

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In 1913, Speaker Sproule, who had taken the Chair to quell disorder in a Committee of the Whole, cited a British rule and named Mr. Clark (Red Deer) for “disregarding the authority of the Chair and flagrantly violating the rules of the House”.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Par ailleurs, en cas de désordre sur le parquet ou dans les tribunes, la nécessité de rétablir l’ordre obligerait là encore le Président à mettre temporairement de côté un rappel au Règlement.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The necessity to control disorder either on the floor or in the galleries would oblige the Speaker to put aside a point of order temporarily.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Nous préconisons que les services de police jouissent d'un pouvoir discrétionnaire dans les collectivités, mais nous croyons qu'il faut mettre l'accent sur l'application de la loi contre la possession de drogues et les consommateurs qui empêchent la communauté de profiter des biens publics et privés et qui favorisent le désordre dans les rues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We endorse the practice of police discretion in individual communities but believe there should be emphasis on enforcement of laws against the possession and illegal use of drugs where the users are engaged in behaviours that harm or interfere in the lawful use or enjoyment of public and private property and contribute to street disorder.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ma question à la Présidence belge est la suivante: si le G20 n’arrive pas à mettre fin aux désordres monétaires, croyez-vous que les négociations à l’OMC pourraient en sortir indemnes?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

My question to the Belgian Presidency is this: if the G20 were to fail to put an end to the monetary disorder, do you believe that the WTO negotiations could emerge unscathed?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les Européens ont fait face à un tel chambardement; et ils sont d’ailleurs toujours aux prises avec ce désordre, mais ils ont reconnu qu’il fallait mettre en place une réglementation que le fournisseur de services comme le client puissent invoquer, afin de garantir une qualité de service appropriée.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

The Europeans have gone through this kind of turmoil. They continue to go through turmoil, but they have recognized that what needs to be put in place is a rules-based system to which both the service provider and the client can point to for an appropriate level of service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-16]

41. réaffirme que l'Europe ne peut se permettre d'avoir le plus grand nombre de personnes sans emploi et inactives; note que le modèle social européen sera forcément affecté par les désordres qui se produisent dans le monde; estime que pour faire face au défi démographique et garantir la pérennité des finances publiques, l'Europe doit poursuivre des réformes du marché du travail et des systèmes de protection sociale afin de renforcer les incitations au travail et de fournir les opportunités et les capacités permettant de faire face ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

41. Reaffirms that Europe cannot afford the present high unemployment figures; notes that the European social model will not remain untouched by the upheavals that are happening worldwide; takes the view that, in order to face demographic challenge and secure sustainable public finances, Europe must pursue reforms of the labour markets and welfare systems so as to strengthen the incentives to work and provide people with the opportunities and skills to cope with change and facilitate their return to paid work; points out that, in order to maintain its competitiveness on the world scene, the European Union must undertake numerous refor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

41. réaffirme que l'Europe ne peut se permettre d'avoir le plus grand nombre de personnes sans emploi et inactives; note que le modèle social européen sera forcément affecté par les désordres qui se produisent dans le monde; estime que pour faire face au défi démographique et garantir la pérennité des finances publiques, l'Europe doit poursuivre des réformes du marché du travail et des systèmes de protection sociale afin de renforcer les incitations au travail et de fournir les opportunités et les capacités permettant de faire face ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

41. Reaffirms that Europe cannot afford the present high unemployment figures; notes that the European social model will not remain untouched by the upheavals that are happening worldwide; takes the view that, in order to face demographic challenge and secure sustainable public finances, Europe must pursue reforms of the labour markets and welfare systems so as to strengthen the incentives to work and provide people with the opportunities and skills to cope with change and facilitate their return to paid work; points out that, in order to maintain its competitiveness on the world scene, the European Union must undertake numerous refor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

42. réaffirme que l'Europe ne peut se permettre d'avoir le plus grand nombre de personnes sans emploi et inactives; le modèle social européen sera forcément affecté par les désordres qui se produisent dans le monde; pour faire face au défi démographique et garantir la pérennité des finances publiques, l'Europe doit poursuivre des réformes du marché du travail et des systèmes de protection sociale afin de renforcer les incitations au travail et de fournir les opportunités et les capacités permettant de faire face aux changements et d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

42. Reaffirms that Europe cannot afford the present high unemployment figures; notes that the European social model will not remain untouched by the upheavals that are happening worldwide. Takes the view that, in order to face demographic challenge and secure sustainable public finances, Europe must pursue reforms of the labour markets and welfare systems so as to strengthen the incentives to work and provide people with the opportunities and skills to cope with change and facilitate their return to paid work. Points out that, in order to maintain its competitiveness on the world scene, the EU must undertake numerous reforms; believes ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

En plus, il fait un appel à l'ordre, alors qu'il vient de mettre le désordre dans ce comité en provoquant les représentants des premières nations ici, dans cette pièce, avec la collaboration de M. Bryden.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

To top it all, he calls for order when in fact he is creating disorder in this committee by provoking the first nations representatives present in this room, with the collaboration of Mr. Bryden.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-29]

24. rappelle la nécessité d'améliorer d'urgence la protection des personnes souffrant d'un handicap mental dont les conditions de vie et de soins ne sont pas encore satisfaisantes, en particulier les personnes handicapées atteintes d'incapacités intellectuelles et de problèmes de santé mentale placées dans des institutions de soins; demande une action immédiate du gouvernement roumain en vue de démanteler les grandes institutions destinées aux personnes handicapées, au profit de services dans le cadre d'établissements plus petits et fondés sur une vie en communauté, avec une aide financière importante de la Commission spécifiquement affectée à cet effet; souligne cependant la nécessité vitale de prendre toutes les mesures nécessa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

24. Draws attention to the urgent need to protect people with a learning disability whose living and care conditions still are not satisfactory, in particular disabled persons with intellectual disabilities and mental health problems living in residential care; calls for immediate action by the Romanian Government to dismantle the large residential institutions for disabled persons in favour of smaller, community-based residential services with substantial earmarked funding support from the Commission; stresses however the vital need to take all necessary measures to implement the 2002 Law on Mental Health and Protection of People with ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

D'autres ont cherché : loi des maisons de désordre annuler un jugement annuler une décision annuler une instance annuler une opération annuler une ordonnance annuler une procédure chambarder ferrailler inscrire au rôle inscrire pour instruction inscrire une action au rôle inscrire une action pour instruction knock-outer machine à mettre en gaine machine à mettre en godet machine à mettre en pot machine à mettre en sachet mettre k mettre ko mettre au frigidaire mettre au rancart mettre au rebut mettre au réfrigérateur mettre au rôle mettre de côté mettre en attente mettre en circuit mettre en désordre mettre en relief mettre en réserve mettre en valeur mettre en vedette mettre en veilleuse mettre en évidence mettre hors de combat mettre knock-out mettre sous tension mettre une action au rôle mettre à la casse mettre à la ferraille remettre à plus tard

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

mettre en désordre ->

Date index: 2023-09-01